Die Installation “Pan” wurde anlässlich des 50-jährigen Gedenkens an den Waffenstillstand zwischen Nord– und Südkorea geschaffen. In der für den Ausstellungsort geschaffenen Installation sparen zwei Textblöcke eine maßstäblich verkleinerte Darstellung der Demarkationslinie aus, die den Raum diagonal durchläuft. Die Textpassagen aus der Sintflut, aus Ovids Metamorhosen, wurden in Kreidefarbe mehrsprachig auf den Boden gemalt. Mehrere Panoramen des Himmels – das Fehlen von Grenzen symbolisierend – treten einem im Innern von zufällig im Raum verstreuten Regenschirmen entgegen. Die durch die Installation wandernden Besucher verwischen mit ihren Schritten nach und nach den Text und somit auch die trennende Grenzlinie.
|
The installation “Pan“ was created for the occasion of the 50th anniversary of the Armistice Agreement between North and South Korea. In the site-specific installation, a representation of the Demarcation line divides the space diagonally, separating two text passages written in chalk on the floor. A panorama of the sky – symbolizing the absence of boundaries – is captured in a multitude of umbrellas positioned randomly throughout the room. As visitors pass through the installation space, they erase the text and the dividing borderline with their footsteps.
|